28.11.2024
#Новости России
В Калуге, в Храме, посвященном Рождеству Пресвятой Богородицы, ежемесячно проводят Божественную литургию на языке жестов.
Это позволяет членам общины с нарушениями слуха молиться с другими верующими.
Глухие и слабослышащие прихожане внимательно следят за каждым жестом переводчика, чтобы полностью понять церковное послание, используя язык жестов как промежуточный канал.
Уже три года в храме проводится специальная служба для людей с нарушениями слуха, которые раньше могли лишь наблюдать за происходящим.
Несколько лет назад клирик храма, Олег Плешаков, освоил язык жестов и теперь раз в месяц проводит службу с использованием этого языка, переводя тексты Священного письма и молитвы для людей, лишенных слуха.
Иерей отмечает, что совмещать голос и жесты непросто, и процесс требует медленного объяснения каждой фразы.
Он является связующим звеном между церковью и миром глухих, и необходимо четко донести каждое послание.
Комментируя свою работу, клирик Олег Плешаков подчеркивает, что богослужение- это не просто произносимые перед Богом слова, но и важные действия.
Учителя говорили, что цель не перевести молитву, а самой молитвой стать. Поэтому важно овладеть языком жестов так, чтобы именно на нем и молиться.
На такие литургии с сурдопереводом в храм приходят в основном глухие прихожане из созданной при церкви общины.
Они рады ощущению принадлежности к православной общине и чувствуют, что стали ближе к Богу.
Это позволяет членам общины с нарушениями слуха молиться с другими верующими.
Глухие и слабослышащие прихожане внимательно следят за каждым жестом переводчика, чтобы полностью понять церковное послание, используя язык жестов как промежуточный канал.
Уже три года в храме проводится специальная служба для людей с нарушениями слуха, которые раньше могли лишь наблюдать за происходящим.
Несколько лет назад клирик храма, Олег Плешаков, освоил язык жестов и теперь раз в месяц проводит службу с использованием этого языка, переводя тексты Священного письма и молитвы для людей, лишенных слуха.
Иерей отмечает, что совмещать голос и жесты непросто, и процесс требует медленного объяснения каждой фразы.
Он является связующим звеном между церковью и миром глухих, и необходимо четко донести каждое послание.
Комментируя свою работу, клирик Олег Плешаков подчеркивает, что богослужение- это не просто произносимые перед Богом слова, но и важные действия.
Учителя говорили, что цель не перевести молитву, а самой молитвой стать. Поэтому важно овладеть языком жестов так, чтобы именно на нем и молиться.
На такие литургии с сурдопереводом в храм приходят в основном глухие прихожане из созданной при церкви общины.
Они рады ощущению принадлежности к православной общине и чувствуют, что стали ближе к Богу.