20.06.2025
#В мире
Тысячи людей сталкиваются с препятствиями при получении жизненно важных медицинских консультаций
Около 48 000 человек в Корнуолле и на островах Силли живут с диабетом, а еще 29 000 имеют преддиабет. В то же время, по оценкам, 1 из 5 человек в регионе глухой или имеет некоторую степень потери слуха.
Теперь, благодаря просьбам местных глухих людей и сотрудничеству с Diabetes UK, были созданы новые образовательные фильмы на британском языке жестов (BSL), которые помогут глухим людям лучше понимать и контролировать диабет.
Фильмы были совместно созданы NHS Cornwall и Isles of Scilly Integrated Care Board (ICB), Diabetes UK, Hearing Loss Cornwall и членами сообщества глухих.
Они направлены на улучшение доступа к информации о диабете для глухих людей и на то, чтобы помочь им с большей уверенностью ориентироваться в услугах здравоохранения.
Премьера фильмов состоялась в кинотеатре Regal Cinema в Редруте для приглашенной аудитории медицинских работников и членов сообщества глухих.
Теперь они будут использоваться на национальном уровне организацией Diabetes UK и медицинскими работниками для поддержки глухих пациентов по всей стране.
Доктор Крис Рид, главный врач NHS Cornwall and Isles of Scilly ICB, сказал:
«Мы знаем, что диабетом страдают десятки тысяч людей по всему Корнуоллу и островам Силли, и для каждого пятого жителя, который является глухим или имеет потерю слуха, доступ к важной медицинской информации может стать огромной проблемой. Создавая эти фильмы на британском языке жестов, мы не только разрушаем барьеры, мы помогаем убедиться, что никто не останется позади, когда дело касается понимания, управления и хорошей жизни с диабетом. Речь идет о том, чтобы делать здравоохранение по-другому — потому что все заслуживают одинаковых шансов жить здоровой жизнью. Я хотел бы поблагодарить членов сообщества глухих, которые пожертвовали своим временем и знаниями, чтобы помочь создать эти фильмы. Это достижение было бы невозможным без них».
Стефани Дэвис, специалист по работе с сообществами в Diabetes UK, отметила:
«Мы знаем, что получение диагноза «диабет» может быть ошеломляющим, поэтому очень важно иметь доступ ко всей необходимой информации. Именно поэтому мы тесно сотрудничали с сообществом людей с потерей слуха, чтобы создать серию видеороликов на британском языке жестов, чтобы обеспечить каждому человеку необходимую поддержку с первого дня постановки диагноза. Мы невероятно благодарны всем, кто поделился своим временем и знаниями и помог воплотить этот важный проект в жизнь».
Клэр Гринвуд, исполнительный директор Hearing Loss Cornwall, сказала:
«Мы были рады, что ICB представила 10-летний план NHS для Корнуолла и островов Силли непосредственно сообществу глухих. Это бесценная возможность для нас поделиться своими мнениями, проблемами и важными идеями. Одним из самых важных выводов было то, что глухие пользователи BSL часто сталкиваются со значительными трудностями с письменной информацией и доступом к онлайн-семинарам и поддержке. Это послужило трамплином для немедленных и позитивных действий — особенно вокруг темы диабета и связанных с ним проблем со здоровьем.
Я в восторге от того, что разговоры с Diabetes UK были настолько позитивными, и что проблемы, с которыми сталкиваются глухие люди и люди с потерей слуха, были по-настоящему признаны. Также было приятно работать вместе с нашими корнуольскими партнерами, чей совместный и проницательный подход дает мне настоящую уверенность в том, что мы движемся к лучшим результатам для глухих людей во всех службах».
Крис Гулд, член Diabetes Lived Experience Group, страдающий диабетом 2 типа и глухой, сказал:
«Наконец-то наличие информации на BSL радует сообщество глухих, поскольку это показывает, что потребности сообщества глухих воспринимаются серьезно. Этого долго ждали, и я надеюсь, что мы сможем разработать больше, чтобы включить глухих людей и добиться давно назревшего равенства».
Ожидается, что фильмы будут использоваться на местном и национальном уровне для поддержки глухих людей, живущих с диабетом, и станут частью более широкой работы NHS Корнуолла и островов Силли, которая также включает создание группы по обмену опытом в области диабета для оказания помощи в формировании будущих услуг.
Около 48 000 человек в Корнуолле и на островах Силли живут с диабетом, а еще 29 000 имеют преддиабет. В то же время, по оценкам, 1 из 5 человек в регионе глухой или имеет некоторую степень потери слуха.
Теперь, благодаря просьбам местных глухих людей и сотрудничеству с Diabetes UK, были созданы новые образовательные фильмы на британском языке жестов (BSL), которые помогут глухим людям лучше понимать и контролировать диабет.
Создано с сообществом, для сообщества
Фильмы были совместно созданы NHS Cornwall и Isles of Scilly Integrated Care Board (ICB), Diabetes UK, Hearing Loss Cornwall и членами сообщества глухих.
Они направлены на улучшение доступа к информации о диабете для глухих людей и на то, чтобы помочь им с большей уверенностью ориентироваться в услугах здравоохранения.
Премьера фильмов состоялась в кинотеатре Regal Cinema в Редруте для приглашенной аудитории медицинских работников и членов сообщества глухих.
Теперь они будут использоваться на национальном уровне организацией Diabetes UK и медицинскими работниками для поддержки глухих пациентов по всей стране.
Доктор Крис Рид, главный врач NHS Cornwall and Isles of Scilly ICB, сказал:
«Мы знаем, что диабетом страдают десятки тысяч людей по всему Корнуоллу и островам Силли, и для каждого пятого жителя, который является глухим или имеет потерю слуха, доступ к важной медицинской информации может стать огромной проблемой. Создавая эти фильмы на британском языке жестов, мы не только разрушаем барьеры, мы помогаем убедиться, что никто не останется позади, когда дело касается понимания, управления и хорошей жизни с диабетом. Речь идет о том, чтобы делать здравоохранение по-другому — потому что все заслуживают одинаковых шансов жить здоровой жизнью. Я хотел бы поблагодарить членов сообщества глухих, которые пожертвовали своим временем и знаниями, чтобы помочь создать эти фильмы. Это достижение было бы невозможным без них».
Опираясь на реальную обратную связь
Стефани Дэвис, специалист по работе с сообществами в Diabetes UK, отметила:
«Мы знаем, что получение диагноза «диабет» может быть ошеломляющим, поэтому очень важно иметь доступ ко всей необходимой информации. Именно поэтому мы тесно сотрудничали с сообществом людей с потерей слуха, чтобы создать серию видеороликов на британском языке жестов, чтобы обеспечить каждому человеку необходимую поддержку с первого дня постановки диагноза. Мы невероятно благодарны всем, кто поделился своим временем и знаниями и помог воплотить этот важный проект в жизнь».
Клэр Гринвуд, исполнительный директор Hearing Loss Cornwall, сказала:
«Мы были рады, что ICB представила 10-летний план NHS для Корнуолла и островов Силли непосредственно сообществу глухих. Это бесценная возможность для нас поделиться своими мнениями, проблемами и важными идеями. Одним из самых важных выводов было то, что глухие пользователи BSL часто сталкиваются со значительными трудностями с письменной информацией и доступом к онлайн-семинарам и поддержке. Это послужило трамплином для немедленных и позитивных действий — особенно вокруг темы диабета и связанных с ним проблем со здоровьем.
Я в восторге от того, что разговоры с Diabetes UK были настолько позитивными, и что проблемы, с которыми сталкиваются глухие люди и люди с потерей слуха, были по-настоящему признаны. Также было приятно работать вместе с нашими корнуольскими партнерами, чей совместный и проницательный подход дает мне настоящую уверенность в том, что мы движемся к лучшим результатам для глухих людей во всех службах».
«Этого долго ждали»
Крис Гулд, член Diabetes Lived Experience Group, страдающий диабетом 2 типа и глухой, сказал:
«Наконец-то наличие информации на BSL радует сообщество глухих, поскольку это показывает, что потребности сообщества глухих воспринимаются серьезно. Этого долго ждали, и я надеюсь, что мы сможем разработать больше, чтобы включить глухих людей и добиться давно назревшего равенства».
Часть более масштабных усилий
Ожидается, что фильмы будут использоваться на местном и национальном уровне для поддержки глухих людей, живущих с диабетом, и станут частью более широкой работы NHS Корнуолла и островов Силли, которая также включает создание группы по обмену опытом в области диабета для оказания помощи в формировании будущих услуг.