01.06.2025
Группа по защите прав глухих подала в суд на администрацию Трампа за то, что она не использует переводчиков американского языка жестов (ASL) на пресс-брифингах .
Национальная ассоциация глухих (NAD) в среду подала иск в федеральный суд, утверждая, что правительство «внезапно» прекратило использовать переводчиков, когда в январе президент Дональд Трамп вступил в должность.
Группа NAD утверждает, что отсутствие у администрации переводчиков является нарушением раздела Закона о реабилитации, который предусматривает доступ людей с ограниченными возможностями ко всем средствам связи Белого дома.
«Глухие и слабослышащие американцы имеют право на такой же доступ к информации Белого дома, как и все остальные. Отказ им в переводчиках ASL является прямым нарушением этого права, и NAD продолжит бороться за их полное включение в демократический процесс», — заявила временно исполняющая обязанности генерального директора NAD д-р Бобби Бет Скоггинс.
В сентябре 2020 года NAD уже выигрывала судебный процесс против правительства за доступ к пресс-брифингам. Решение суда обязывает Белый дом предоставлять переводчиков для всех брифингов во время пандемии COVID.
После принятия знаменательного решения Белый дом ввел политику предоставления переводчиков американского языка жестов (ASL) для всех пресс-брифингов президента и других ключевых должностных лиц правительства.
«С момента вступления в должность в январе президент Трамп подписал более 130 указов и предпринял действия, которые существенно повлияли на американский народ», — заявили в NAD.
«Без доступной информации эти быстрые изменения оставляют глухих и слабослышащих людей с большим количеством вопросов, чем ответов. Когда высшие государственные должностные лица делают важные заявления без переводчиков ASL, глухие и слабослышащие люди не могут осмысленно получить доступ к этой информации, включая критически важную информацию о защите своих семей и средств к существованию», — добавили в NAD.
В NAD заявили, что Белый дом пока не отреагировал на многочисленные запросы о предоставлении переводчиков американского языка жестов (ASL).
Национальная ассоциация глухих (NAD) в среду подала иск в федеральный суд, утверждая, что правительство «внезапно» прекратило использовать переводчиков, когда в январе президент Дональд Трамп вступил в должность.
Группа NAD утверждает, что отсутствие у администрации переводчиков является нарушением раздела Закона о реабилитации, который предусматривает доступ людей с ограниченными возможностями ко всем средствам связи Белого дома.
«Глухие и слабослышащие американцы имеют право на такой же доступ к информации Белого дома, как и все остальные. Отказ им в переводчиках ASL является прямым нарушением этого права, и NAD продолжит бороться за их полное включение в демократический процесс», — заявила временно исполняющая обязанности генерального директора NAD д-р Бобби Бет Скоггинс.
«Такая информация должна предоставляться не только посредством субтитров, но и на американском языке жестов».
В сентябре 2020 года NAD уже выигрывала судебный процесс против правительства за доступ к пресс-брифингам. Решение суда обязывает Белый дом предоставлять переводчиков для всех брифингов во время пандемии COVID.
После принятия знаменательного решения Белый дом ввел политику предоставления переводчиков американского языка жестов (ASL) для всех пресс-брифингов президента и других ключевых должностных лиц правительства.
«С момента вступления в должность в январе президент Трамп подписал более 130 указов и предпринял действия, которые существенно повлияли на американский народ», — заявили в NAD.
«Без доступной информации эти быстрые изменения оставляют глухих и слабослышащих людей с большим количеством вопросов, чем ответов. Когда высшие государственные должностные лица делают важные заявления без переводчиков ASL, глухие и слабослышащие люди не могут осмысленно получить доступ к этой информации, включая критически важную информацию о защите своих семей и средств к существованию», — добавили в NAD.
В NAD заявили, что Белый дом пока не отреагировал на многочисленные запросы о предоставлении переводчиков американского языка жестов (ASL).