28.05.2025
В Вологде стартовали экскурсионные программы, адаптированные для людей с нарушениями слуха и изложенные на жестовом языке.
Первый подобный опыт был реализован 23 мая в музейном комплексе «Заречный квартал», расположенном на улице Чернышевского, 56.
Посетители смогли узнать о секретах реставрационных работ, проникнуться историей любви Ивана Груздева, первого владельца дома, посетить роскошную гостиную делового центра мецената Виктора Чучина и оценить антикварную мебель.
Данное мероприятие стало важным событием для Вологодского регионального отделения Всероссийского общества глухих (ВОГ), так как гид общался с ними на их родном языке – русском жестовом языке (РЖЯ).
«Это ново для Вологды, но подобная практика уже достаточно распространена в России. В разных городах формируются сообщества гидов с нарушениями слуха, которые самостоятельно проводят экскурсии для людей с проблемами слуха. Это позволяет им взаимодействовать с аудиторией напрямую, без привлечения переводчиков. Они проходят обучение в Москве. Мы давно мечтали о своих экскурсоводах. Увидев информацию об обучении в Вологде, организованном Альбиной Сберегаевой, я сразу предложила нашим участницам. Теперь у нас есть два экскурсовода, один из которых уже сертифицирован», – сообщила председатель Вологодского регионального отделения ВОГ Светлана Мухинова.
Первую экскурсию провела Ольга Миронова, бывший переводчик РЖЯ и главный бухгалтер Вологодского регионального отделения ВОГ, ныне пенсионер. Она посвятила обществу 43 года своей жизни и, выйдя на пенсию, продолжает участвовать в его деятельности в качестве заместителя председателя Совета ветеранов регионального отделения ВОГ, а также ведет кружок «Поперечные петельки», где обучает рукоделию. Даже у новичков под ее руководством получаются настоящие произведения искусства. Роль экскурсовода стала для нее новым опытом.
«Несмотря на то, что аудитория состоит из родных и знакомых людей, все равно испытываешь волнение. Работа с глухими имеет свои особенности. Например, гид должен располагаться так, чтобы экспонат, о котором он рассказывает, находился за его спиной, чтобы посетителям не приходилось лишний раз поворачиваться. Наши гости любят внимательно рассматривать экспонаты и обращают внимание на детали, которые могут ускользнуть от зрячих», – поделилась Ольга Миронова.
Второй экскурсовод – Анна Никитченко, медицинский лабораторный техник по профессии. Она является выпускницей Грязовецкой школы-интерната для слабослышащих детей, а также Ульяновского фармацевтического колледжа и в настоящее время работает в городской больнице №2 в Вологде. Помимо этого, Анна занимает должность pr-менеджера и председателя молодёжного движения Вологодского регионального отделения ВОГ, занимается фото- и видеосъемкой для группы сообщества.
«Когда председатель предложила мне стать экскурсоводом, я сразу согласилась, подумав, почему бы и нет? Обучение оказалось не простым. Требовалось внимательно изучать историю, запоминать большой объем информации. Но это очень интересно. Благодаря обучению я открыла для себя удивительные места и здания в родном городе, мимо которых раньше просто проходила, не замечая их красоты. Я планирую проводить экскурсии в свободное от работы время: для местных жителей – в будние дни, а для приезжих – в выходные», – отметила Анна Никитченко.
Информация о предстоящих экскурсиях будет публиковаться в группе Вологодского регионального отделения ВОГ
Первый подобный опыт был реализован 23 мая в музейном комплексе «Заречный квартал», расположенном на улице Чернышевского, 56.
Посетители смогли узнать о секретах реставрационных работ, проникнуться историей любви Ивана Груздева, первого владельца дома, посетить роскошную гостиную делового центра мецената Виктора Чучина и оценить антикварную мебель.
Данное мероприятие стало важным событием для Вологодского регионального отделения Всероссийского общества глухих (ВОГ), так как гид общался с ними на их родном языке – русском жестовом языке (РЖЯ).
«Это ново для Вологды, но подобная практика уже достаточно распространена в России. В разных городах формируются сообщества гидов с нарушениями слуха, которые самостоятельно проводят экскурсии для людей с проблемами слуха. Это позволяет им взаимодействовать с аудиторией напрямую, без привлечения переводчиков. Они проходят обучение в Москве. Мы давно мечтали о своих экскурсоводах. Увидев информацию об обучении в Вологде, организованном Альбиной Сберегаевой, я сразу предложила нашим участницам. Теперь у нас есть два экскурсовода, один из которых уже сертифицирован», – сообщила председатель Вологодского регионального отделения ВОГ Светлана Мухинова.
Первую экскурсию провела Ольга Миронова, бывший переводчик РЖЯ и главный бухгалтер Вологодского регионального отделения ВОГ, ныне пенсионер. Она посвятила обществу 43 года своей жизни и, выйдя на пенсию, продолжает участвовать в его деятельности в качестве заместителя председателя Совета ветеранов регионального отделения ВОГ, а также ведет кружок «Поперечные петельки», где обучает рукоделию. Даже у новичков под ее руководством получаются настоящие произведения искусства. Роль экскурсовода стала для нее новым опытом.
«Несмотря на то, что аудитория состоит из родных и знакомых людей, все равно испытываешь волнение. Работа с глухими имеет свои особенности. Например, гид должен располагаться так, чтобы экспонат, о котором он рассказывает, находился за его спиной, чтобы посетителям не приходилось лишний раз поворачиваться. Наши гости любят внимательно рассматривать экспонаты и обращают внимание на детали, которые могут ускользнуть от зрячих», – поделилась Ольга Миронова.
Второй экскурсовод – Анна Никитченко, медицинский лабораторный техник по профессии. Она является выпускницей Грязовецкой школы-интерната для слабослышащих детей, а также Ульяновского фармацевтического колледжа и в настоящее время работает в городской больнице №2 в Вологде. Помимо этого, Анна занимает должность pr-менеджера и председателя молодёжного движения Вологодского регионального отделения ВОГ, занимается фото- и видеосъемкой для группы сообщества.
«Когда председатель предложила мне стать экскурсоводом, я сразу согласилась, подумав, почему бы и нет? Обучение оказалось не простым. Требовалось внимательно изучать историю, запоминать большой объем информации. Но это очень интересно. Благодаря обучению я открыла для себя удивительные места и здания в родном городе, мимо которых раньше просто проходила, не замечая их красоты. Я планирую проводить экскурсии в свободное от работы время: для местных жителей – в будние дни, а для приезжих – в выходные», – отметила Анна Никитченко.
Информация о предстоящих экскурсиях будет публиковаться в группе Вологодского регионального отделения ВОГ