22.10.2023
Джастин Эдгар, известный британский режиссер и защитник интересов людей с ограниченными возможностями, раздвинул границы доступности фильмов с помощью “Письма”, драмы, проливающей свет на малоизвестное сообщество глухих в Германии во время Второй мировой войны.
“Письмо" было спродюсировано слабослышащим Эдгаром и режиссером Сэмом Дором со всем актерским составом и командой глухих артистов.
Написанный глухим писателем Джулианом Пидл-Каллу, “Письмо” рассказывает о борьбе глухих людей, которые сопротивлялись нацистскому угнетению во время войны.
В нем рассказывается история полка штурмовиков для глухих и описывается расцвет социальной организации глухих, управляемой нацистами (Рейхсоюз глухих Германии).
30-минутный фильм основан на реальных событиях, но есть в нем и вымышленные персонажи.
“Глухие люди, подобные тем, что были в ”Письме“, действительно были на переднем крае нацистской машины эвтаназии", - сказал он, добавив, что "нацисты были настолько безжалостно эффективны в истреблении глухих и инвалидов, что многие истории были утеряны”.
Полли Джерролд, кастинг-директор, специализирующаяся на разнообразном кастинге и, в частности, на актерах с нарушениями слуха, инвалидностью и нейродивергентностью, сыграла ключевую роль в подборе актерского состава и смогла войти в “великое сообщество кинематографистов глухих” в Великобритании, сказал Эдгар, который консультирует Channel 4 по вопросам политики в отношении инвалидов, а также Би-би-си .
Он отметил, что “в Великобритании сейчас производится большое количество программ для глухих”.
“Письмо” было снято по заказу Британского фонда вещания на языке жестов (BSLBT), который ориентирован на глухонемую аудиторию и будет выпущен на Together TV, а также транслироваться на Sky Go, NOW и собственном веб-сайте и приложении BSLBT BSL Zone.
Эдгар сказал, что раньше были фильмы с глухими людьми, но этот выделяется “масштабом производства”.
“Мы снимали в Германии, это период, действие происходит во времена нацизма в 1933 году и гитлеровской Германии”, - сказал Эдгар.
Хотя он признает, что “КОДА”, победитель в номинации "Лучший фильм 2021 года", добился некоторого прогресса в плане демонстрации “таланта глухих перед камерой” (глухой актер Трой Коцур получил "Оскар"), Эдгар говорит, что “это было сделано режиссером, не являющимся глухим”.
Он сказал, что “Письмо” идет на шаг дальше, чем ”КОДА". “Обычно нам нужно сделать декорации доступными для одного глухого актера и члена съемочной группы, но в ‘Письме’ все было наоборот, нам нужны были переводчики для слышащих людей”, - сказал он.
“Следующий барьер, который нужно преодолеть, - это привлечь больше глухих людей за камеру благодаря доступной съемочной площадке”, - сказал Эдгар, который привел в пример Джеймса Каверли, актера Netflix “Только убийства в здании“, и Роуз Айлинг-Эллис, сыгравшую главную роль в "Жителях Востока”.
“Роуз только что выиграла ”Strictly Come Dancing", который посмотрели 20 миллионов человек в Великобритании, так что это огромная осведомленность о культуре глухих, которой раньше не было", - сказал Эдгар.
Джастин Эдгар на кинофестивале в Хельсинки
Недавно Эдгар написал сценарий и срежиссировал пилотный эпизод ”Киркмур", комедийного сериала о совершеннолетии по заказу Fudge Park / BBC. Действие сериала происходит в колледже - интернате для молодых студентов- инвалидов. В настоящее время сериал доступен на BBC iPlayer. Помимо консультирования Channel 4, Эдгар также участвует в круглом столе по проблемам инвалидов BFI, который выступает за лучшее представление людей с ограниченными возможностями за кадром.
В прошлом Эдгар снимался в фильмах “Особые люди”, комедии о режиссере, обучающем фильмам молодых людей с ограниченными возможностями, и “Мы - уроды”, действие которого происходит в ноябре 1990 года на фоне отставки Маргарет Тэтчер. Оба фильма были показаны на Эдинбургском кинофестивале. Роль Эдгара исполнил Казаротто Рамзи.
“Письмо" было спродюсировано слабослышащим Эдгаром и режиссером Сэмом Дором со всем актерским составом и командой глухих артистов.
Написанный глухим писателем Джулианом Пидл-Каллу, “Письмо” рассказывает о борьбе глухих людей, которые сопротивлялись нацистскому угнетению во время войны.
В нем рассказывается история полка штурмовиков для глухих и описывается расцвет социальной организации глухих, управляемой нацистами (Рейхсоюз глухих Германии).
30-минутный фильм основан на реальных событиях, но есть в нем и вымышленные персонажи.
“Глухие люди, подобные тем, что были в ”Письме“, действительно были на переднем крае нацистской машины эвтаназии", - сказал он, добавив, что "нацисты были настолько безжалостно эффективны в истреблении глухих и инвалидов, что многие истории были утеряны”.
Полли Джерролд, кастинг-директор, специализирующаяся на разнообразном кастинге и, в частности, на актерах с нарушениями слуха, инвалидностью и нейродивергентностью, сыграла ключевую роль в подборе актерского состава и смогла войти в “великое сообщество кинематографистов глухих” в Великобритании, сказал Эдгар, который консультирует Channel 4 по вопросам политики в отношении инвалидов, а также Би-би-си .
Он отметил, что “в Великобритании сейчас производится большое количество программ для глухих”.
“Письмо” было снято по заказу Британского фонда вещания на языке жестов (BSLBT), который ориентирован на глухонемую аудиторию и будет выпущен на Together TV, а также транслироваться на Sky Go, NOW и собственном веб-сайте и приложении BSLBT BSL Zone.
Эдгар сказал, что раньше были фильмы с глухими людьми, но этот выделяется “масштабом производства”.
“Мы снимали в Германии, это период, действие происходит во времена нацизма в 1933 году и гитлеровской Германии”, - сказал Эдгар.
“Я просто не думаю, что раньше была программа для глухих такого масштаба”.
Хотя он признает, что “КОДА”, победитель в номинации "Лучший фильм 2021 года", добился некоторого прогресса в плане демонстрации “таланта глухих перед камерой” (глухой актер Трой Коцур получил "Оскар"), Эдгар говорит, что “это было сделано режиссером, не являющимся глухим”.
Он сказал, что “Письмо” идет на шаг дальше, чем ”КОДА". “Обычно нам нужно сделать декорации доступными для одного глухого актера и члена съемочной группы, но в ‘Письме’ все было наоборот, нам нужны были переводчики для слышащих людей”, - сказал он.
“Следующий барьер, который нужно преодолеть, - это привлечь больше глухих людей за камеру благодаря доступной съемочной площадке”, - сказал Эдгар, который привел в пример Джеймса Каверли, актера Netflix “Только убийства в здании“, и Роуз Айлинг-Эллис, сыгравшую главную роль в "Жителях Востока”.
“Роуз только что выиграла ”Strictly Come Dancing", который посмотрели 20 миллионов человек в Великобритании, так что это огромная осведомленность о культуре глухих, которой раньше не было", - сказал Эдгар.
Джастин Эдгар на кинофестивале в Хельсинки
Недавно Эдгар написал сценарий и срежиссировал пилотный эпизод ”Киркмур", комедийного сериала о совершеннолетии по заказу Fudge Park / BBC. Действие сериала происходит в колледже - интернате для молодых студентов- инвалидов. В настоящее время сериал доступен на BBC iPlayer. Помимо консультирования Channel 4, Эдгар также участвует в круглом столе по проблемам инвалидов BFI, который выступает за лучшее представление людей с ограниченными возможностями за кадром.
В прошлом Эдгар снимался в фильмах “Особые люди”, комедии о режиссере, обучающем фильмам молодых людей с ограниченными возможностями, и “Мы - уроды”, действие которого происходит в ноябре 1990 года на фоне отставки Маргарет Тэтчер. Оба фильма были показаны на Эдинбургском кинофестивале. Роль Эдгара исполнил Казаротто Рамзи.