«Тотальный диктант» для глухих

«Тотальный диктант» для глухих

08.10.2020

«Тотальный диктант», благодаря новосибирскому штабу этой акции, будет пробно проведен среди неслышащих и слабослышащих участников. Участие в этом методологическом прорыве принял Институт социальных технологий НГТУ, им было предложено провести диктант для глухих с применением двух форм перевода.

 Первая подразумевает перевод с русского языка на жестовый с использованием его грамматики. Таким образом, внутри текста может быть изменен порядок слов. Другая форма перевода – калькирующая. Ее часто применяют в образовании, в тексте при этом сохраняется структура русского языка. 

Для специалистов, изучающих РЖЯ, вторая форма диктанта особенно интересна. По результатам акции можно будет выяснить, какой из способов перевода является для глухих более предпочтительным.

В Новосибирске также уже стала традицией организация площадок для слабовидящих людей. На них люди с нарушениями зрения смогут поучаствовать в «Тотальном диктанте», и писать шрифтом Брайля либо используя бланки с укрупненным текстом.

Еще одно новшество в области – подключение к диктанту заключенных из 12 исправительных колоний Новосибирской области. Заявку на участие подали примерно 500 зеков.

В 2020 году тематика «Тотального диктанта» посвящена космосу и биографии К. Циолковского. Его автором стал писатель А. Геласимов.

Loading...