Jump to content
фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин
Michael

И снова о Швеции.

Recommended Posts

Шоко
Мне очень хотелось бы задаь вопрос лично вам:

Куда бежать?, Если есть родня и в Швеции и в Норвегии и в Германии?

И вообще куда бежать? :blk:

Гудвин,а от кого бежать? :rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Helen
Мне очень хотелось бы задаь вопрос лично вам:

Куда бежать?, Если есть родня и в Швеции и в Норвегии и в Германии?

И вообще куда бежать? :blk:

 

Gudwin, вряд ли тебе кто-то ответит на этот вопрос. Каждый по своему воспринимает страну, в которой живет.

 

Если уж возникают мысли о возможном переезде в какую-то страну- то спрашивать стоит о возможном трудоустройстве, образовании для себя или детей, о ценах на съем квартир,о социальной помощи. И получив ответы на такие вопросы самому решать куда бежать и стоит ли бежать вообще.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gudwin
Гудвин,а от кого бежать? :D

От неустроенности и дебилов в нашей жизни :rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Шоко
От неустроенности и дебилов в нашей жизни :rofl:

А в какой стране не живут дебили и нет неустроенность?Угу.. :roll:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gudwin
А в какой стране не живут дебили и нет неустроенность?Угу.. :roll:

 

Здесь в DW! :blush2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden
Sweden писал(а):
Да особо вопросов нет.Познакомиться хотела. Я из Варберга. А Вы? Работаете еще в школе? :mpie_prv:

 

 

Helen писал(а):
Gudwin, вряд ли тебе кто-то ответит на этот вопрос. Каждый по своему воспринимает страну, в которой живет.

 

Если уж возникают мысли о возможном переезде в какую-то страну- то спрашивать стоит о возможном трудоустройстве, образовании для себя или детей, о ценах на съем квартир,о социальной помощи. И получив ответы на такие вопросы самому решать куда бежать и стоит ли бежать вообще.

:yes:

 

Sweden писал(а):
Работаете еще в школе? :mpie_prv:

:yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
иностранец
Sweden,

 

(Я прошу прощения, у меня действительно, не было времeни , но я очень люблю этот "мой самый первый форум" в мировой рутине. :pos:

Если, вы ещё здесь, задавайте вопросы, отвечу, конечно. :(

)

 

Какие нибудь праздники национальные отмечаете, чтоб было потом вспомнить? :mpie_prv:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Первопроходец

Коммуникация не знает границ: репортаж из Стокгольма.

 

Швеция - удивительная страна. Сообщество Глухих шведов отличается своей пунктуальностью и дисциплинированностью, что ощущается в процессе контактов с ними. По сравнению с некоторыми странами достижения и продвижение Глухих в Швеции имеют значительное преимущество, поэтому как представляется, Швеция может служить моделью для других сообществ, где ситуация с положением Глухих намного хуже.

 

Стокгольм - город, раскинувшийся на 14 островах, - славится своими историческими и архитектурными памятниками, среди которых Королевский Дворец, созданный Карлом XII, вступившим на престол в 15-летнем возрасте. Стокгольм- это город, в который нельзя не влюбиться; покинув его, хочется вернуться вновь. Глухие Королевства Швеции В Королевстве Швеция сегодня имеется около 10.000 человек, страдающих глубоким поражением слуха с детства либо от рождения, т.е. Глухих.

 

Глухота - результат болезней с детства (приобретенная) и наследственная глухота. Только свыше 5 процентов Глухих детей в Швеции рождены Глухими родителями. Шведский Жестовый Язык Подобно всем другим языкам, Жестовый Язык изменялся и развивался более чем несколько столетий. Слышащие на протяжении многих веков имели предвзятое отношение к Жестовому Языку, только недавно оно претерпело значительное изменение.

 

Не помню, публиковали ли мы это раньше, ну а полностью - ЗДЕСЬ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Первопроходец

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ginka
В 04.01.2011 в 18:46, Первопроходец сказал:

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

Почему не ведет? У меня прекрасно открылась

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

Всем привет. :girl_flag_of_truce:

Спасибо, что помните. Катя хорошо съездила, прекрасные впечатления о Японии. Сейчас она учится в Университете на учителя математики, истории и рисования. Еще раз спасибо. Буду появляться чаще.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Гесеp

Да уж,не пропадай ))

Давно не рассказывала -как живут глухие в Швеции :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
okean

Очень приятно осознавать,что на этом сайте обширная география! :) И че я раньше тут не "тусовался"? Блин,жаль потраченное впустую в ту пору время в инете! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Первопроходец

Издеваешься, Рэбел? А где русский сурдоперевод?!;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rebel

Ты на работу в Швецию захотел? :)

Я просто для примера, что в Швеции даже на государственных сайтах есть сурдоперевод, хотя казалось бы текст-то есть, но вот видимо так государство заботится о безграмотных глухих шведах.

Share this post


Link to post
Share on other sites
larsa

Как раз вчера на хабре обсуждали "А вот у них в Швеции… Язык жестов на сайтах

Цитата
* MikeOzornin

Все потому, что Шведский жестовый язык является государственным. И все гос. учреждения должны с ним работать. И дело сайтами не ограничивается. Все это работает и для госорганов, например, судов. Там тоже возможен жестовый язык.

 

В России такого нет, и в ближайшем времени не предвидится, к сожалению.

 

П.с. кстати, не надо путать сурдоперевод и жестовый язык, это совсем разные вещи.

 

Жестовый язык — это самостоятельный язык, у которого кроме жестовой лексики есть своя грамматика, синтаксис и т.д. В нём свой порядок слов, свои словестные конструкции, своё всё.

 

Сурдоперевод — это, так называемая, калька с аналогичного «устного» языка. Т.е. русский сурдоперевод — это русская речь, «записанная» жестами (многие слова при этом «дактилируются» — говорятся по буквам). С русским порядком слов, с русской грамматикой, конструкциями и прочим. Она достаточно чужда глухим, поскольку для её восприятия нужно знать устный язык (который для глухих является иностранным).

 

В странах, типа Швеции, где жестовый язык имеет статус государственного глухие могут жить зная лишь жестовый. Им не вправе отказать в гос учреждениях. В Европе можно получать высшее образование на жестовом языке (вы представляете объём материала, который нужно перевести? Не переписать, а именно перевести). Там есть даже депутаты в парламентах, которые выступают на жестовом (для остальных депутатов есть переводчики на устный язык). Всё это немыслимо без закрепления статуса жестового языка.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rebel

Ага, я на хабре и прочитал про это, но не стал ссылками загромождать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Это правда. Я, как учитель, преподающий глухим, должна в первую очерeдь оценивать знания, а не шведскую или русскую граматику. Я в первую очередь оцениваю знания ученика на его языке - жестовом, если это глухой ученик.

Edited by irinasweden

Share this post


Link to post
Share on other sites
Гесеp

Это правда. Я, как учитель, преподающий глухим, должна в первую очерeдь оценивать знания, а не шведскую или русскую граматику. Я в первую очередь оцениваю знания ученика на его языке - жестовом, если это глухой ученик.

Ирина,добрый день.Очень нужна помощь в Швеции-связаться с одним человеком.Ты не поможешь? пишу эту просьбу здесь, т.к. не знаю-дойдет ли на мейл письмо

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Всем привет из Швеции.

Хочу написать о сайте на котором работает моя неслышащая 23летняя дочурка. Ей предложили эту работу год назад, когда она училась в университете на педагога математики и изобразительного искусства.

Этот сайт был впервые создан в Швеции и Катя была из первых, кто участвовал в его создании (еще учась в гимназии). Сейчас она там работает, а учеба подождет :), ведь не так часто предлагают хорошую работу.

Сайт-переводчик очень популярен во многих стрнах мира. У меня, многие неслышащие и слышащие пользуются им на работе, т.к. у многих есть нэт в мобильных. Катя недавно ездила в Японию и пользовалась программой со своими неслышащими японскими друзьями.

Сайт бесплатный. Даю версию на русском, а вы сами попробуйте посмотреть как ваш жест выглядит на других языках.

 

Spreadthesign ("Распространим жест") – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). Мы занимаемся распространением жестового языка разных стран в Интернете.

Этот педагогический инструмент для самообразования бесплатно доступен пользователям по всему миру. Границы использования этого словаря устанавливает только Ваше воображение.

Первоначальной целью проекта является улучшение навыков иностранного жестового языка в среде учащихся, выезжающих на практику за границу.

В период с октября 2008 по октябрь 2010 мы планируем значительно увеличить объем словаря за счет жестов из наиболее популярных для визитов стран. Кроме того, в наши планы входит добавить к жестовому видеоряду звуковой, а также 3D анимацию к словам. Помимо этого мы планируем включить в словарь жестовые языки стран, не входящих в ЕС. Spreadthesign ("Распространим жест") ставит глобальные цели.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Здесь Катя объясняет королеве Швеции, как практически она работает на сайте

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евдокия

Интересно было посмотреть. Молодец, Катя! :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...