Jump to content
фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин
Michael

И снова о Швеции.

Recommended Posts

Michael

Сегодня я получил письмо со ссылкой на замечательный, на мой взгляд, рассказ, которым спешу поделиться. Надеюсь, что автор этого рассказа сможет сама ответить на вопросы и поучаствовать в обсуждении.

 

Я приехала в Швецию в августе 93 года.

На руках была глухая дочь 4-х лет и диплом учителя биологии и химии, выданный Киевским ГУ. С мужем мы еще не были в разводе, но т.к. я -еврейка , помогала евр. община только мне и вся ответственность тоже лежала на мне.

Была возможность ехать в Израиль, но я хотела, конечно, чтобы у девочки был в ее жизни отец.

После года ожиданий мы получили вид на жительство.

В Киеве было очень трудно общаться с Катюшей, т.к. все родственники были против того, чтобы «махать руками». И я, 23-летняя дура , поддалась «престижному» взгляду и отвергла РУКИ. А какже иначе: в семье только завы кафедр и профессора – знают, о чем говорят! Хотя материнское сердце подсказывало, что совершаю ошибку причем, огромную. Короче, сидела дома в одиночестве и учила мою глухую Катю произносить звуки и считывать с губ. О продолжении работы в школе учителем биологии не могло быть и речи. Я оказалась в каком-то другом измерении или в какой-то другой реальности. Мой ребенок был как бы со мной и в то же время начал отдаляться от меня.

Я изменила ситуацию тем, что втайне начала использовать жесты, как закрепляющий элемент.Короче, создался совсем новый язык: спонтанно, неожидано мы начали понимать друг друга, а окружающие начали говорить о чуде и т.п. А чуда – то не было, было только небольшое подсказывание руками.

Я написала в журнал для глухих «В одном строю»: объяснила наше положение, рассказала о своей борьбе за речь и призналась, что я не знаю, что делать. Почти сразу получила ответ от редактора журнала, в котором он рассказал о своей жизни в «глухой среде» и назвал меня настоящей матерью. Написал о том, что за мою дочь спокоен и что у нее есть будущее.

Я не могу передать, сколько энергии дало мне это письмо.

 

 

Возможно я не прав, но по-моему, можно открывать новый раздел: "Русское зарубежье", не для того чтобы подчеркивать - как там хорошо ("хорошо там, где нас нет"), а для того, чтобы были живые факты, для "вершителей судеб". ИМХО.

Share this post


Link to post
Share on other sites
pantera
Я думаю мысль правильная.давайте только определимся-где будем такой подраздел создавать? в Хелп МИ у нас есть подраздел ЖИЗНЬ ГЛУХИХ В РФ. может сделаем еще подраздел ЖИЗНЬ ТГЛУХИХ ЗА РУБЕЖОМ? как думаете? ;)

сделаем подраздел, перенесем туда все топы про Америку,Германию, Швецию,Украину и т.п.. ;)

так веди приводятся примеры жизни не только глухих, но и инвалидов вообще. Название не очень то подойдет..

"Жизнь инвалидов за рубежом, в том числе и глухих"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эльф

А может быть просто "ЖИЗНЬ ЗА РУБЕЖОМ"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Michael
может сделаем еще подраздел ЖИЗНЬ ГЛУХИХ ЗА РУБЕЖОМ? как думаете? ;)

Можно назвать "Русскiй мирЪ", "Диаспора", "Русское зарубежье", "Наш Мир", "Планета Земля", "Мы и Мир", "Кругосвет", "У нас в гостях ...", "А как там в ..."

Добавьте еще варианты и можно сделать голосование :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
cat_Begemot
Можно назвать "Русскiй мирЪ", "Диаспора", "Русское зарубежье", "Наш Мир", "Планета Земля", "Мы и Мир", "Кругосвет", "У нас в гостях ...", "А как там в ..."

Добавьте еще варианты и можно сделать голосование :rolleyes:

 

вариант:

"Хорошо там, где нас нет" ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Michael
вариант:

"Хорошо там, где нас нет" ;)

Старый еврейский анекдот:

На вершине холма сидит верхом на коне Илья Муромец и вглядывается в даль.

Подходит Рабинович.

Р. - Ильюша, что ты делаешь?

И. - Смотрю, где жить хорошо.

Р. - Хорошо там, где нас нет.

И. - Вот я и смотрю, где вас нет ...

;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Privet vsem.

K sojaleniju na rabote net russkogo.

Predligenie nazvatj: Strana gluchich- na naschej planete Zemlja. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эльф
Privet vsem.

K sojaleniju na rabote net russkogo.

Predligenie nazvatj: Strana gluchich- na  naschej planete Zemlja. :rolleyes:

Ирина, замечательный рассказ! Успехов вам и вашей дочурке ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Прошу прощение за тарабарский язык, но на работе нет русского шрифта и мои коллеги были очарованы нашим общением, а так как большинство глухие шел сихронный перевод с моей поддачи.

Дело в том, что у нас большая проблема. Одну из наших учениц власти постановили отправить еще на прошлой неделе назад в Белоруссию. Я преподаю в старших классах и до последнего ничего не знала. Учитель математики, мой коллега обратился ко мне за помощью узнать о достоверной ситуации глухих в этой стране. Власти высылают глухии семьи из Белоруссии по причине существующего з-на с 92г. о помощи инвалидам и поддержки властями языка жестов.

В конце пршлого года мои две ученицы из Минска были высланы по этой же причине. Вся школа была в трауре.

Очень прошу помогите ссылками на серьезные иточники.

С ув.

Ирина

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Дорогие друзья!

Не могу выйти на связь с этим сайтом. Уже приходят параноидальные мысли. Просьба: может ли кто скопировать просьбу и послать от себя?

Ведь хорошее дело делаем друзья? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эльф

Ирина, сформулируйте , поалуйста, просьбу, чтоб разослать :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

С вашего сайта: от сегодня 19:35 и поехали ребята. И да будет Господь с нами!

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Здравствуйте Хоббит!

Спасибо за контакт. Насчет биомассы не слышала, а биолухами нас называли и даже очень часто, особенно на кафедре физики. Все зависит от года учебы в

Унике и от препода :D

Я тоже не верю в преследования глухих, но речь идет о какой-то мафии в "стране глухих"? :blink:

Незнаю, хотелось бы чтобы наши дети достойно жили и развивались. :rolleyes:

С ув.

Ирина

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Хочу предложить информацию о культурной жизни глухих в Швеции:

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Поищите там Tyst teater и переключите на англоперевод. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Helen

Ну, не верю я совсем в преследования глухих в Белоруссии. Просто, в Швеции глухим живется лучше и не хочется человеку уезжать,что по человечески вполне понятно.. Это просто попытка найти зацепку.

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Всем привет и спасибо за вашу активность. Я очень рада , что попала к вам в "страну". Много интересных тем , а от кота Бегемота, который всегда был одним из моих любимых персонажей я просто пришла в восторг.

Скоро у нас каникулы и я с удовольствием пройдусь по вашим старым темам.

С Белоруссией, благодаря вашему руководству по разным источникам, смогла хоть немного просветлить обстановку, а то сидишь тут в темноте и воспитываешь подростающее поколение с карманным фонариком. :D

Спасибо!

Share this post


Link to post
Share on other sites
cat_Begemot
он у нас как Матроскин-  "и  на машинке может....и вышивать..." :D  :D

 

 

муррр!!! :D :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Здравствуйте! :)

На шв.ТВ есть и откытые и скрытые субтитры. Скрытые используют часто если прямая трансляция или шведская передача. Например, моя любимая, похожая на "Очевидное невероятное" идет по вторникам со скрытыми, но затем ее повторяют в воскресенье и она уже с открытыми. Ее я иногда записываю, если что-то новое и интересное может пригодится для моих учеников. Все американские и др. передачи идут с текстом и их тут большинство.

На первых центральных каналах отведенно точное ежедневное время для новостей и передач на ЖЯ. Каждые выходные в 11.00 до 12.00 по 2 каналу передачи только для глухих. Есть специальный детский канал и много моих учеников , в том числе и Катя (дочь) неоднократно там были задействованны.

Поищу е-адрес ГТВ, и если будут вопросы переведу. В 1994 году была создана независимая информационная организация, представляющая интересы глухих и слабослышащих. ЖЯ с 1981 года признан оффициальным, самостоятельным и родным языком глухих. С 1990 года этот язык серьезно исследуется лингвистами В Стокгольмском Университете. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Умыч
Здравствуйте! :)

На  шв.ТВ есть и откытые и скрытые субтитры. Скрытые используют часто если прямая трансляция или шведская передача. Например, моя любимая, похожая на "Очевидное невероятное" идет по вторникам со скрытыми, но затем ее повторяют в воскресенье и она уже с открытыми. Ее я иногда записываю, если что-то новое и интересное может пригодится для моих учеников. Все американские и др. передачи идут с текстом и их тут большинство.

На первых центральных каналах отведенно точное  ежедневное время для новостей и передач на ЖЯ. Каждые выходные в 11.00 до 12.00 по 2 каналу передачи только для глухих. Есть специальный детский канал и много моих учеников , в том числе и Катя (дочь) неоднократно там были задействованны.

Поищу е-адрес ГТВ, и если будут вопросы переведу. В 1994 году была создана независимая информационная организация, представляющая интересы глухих и слабослышащих. ЖЯ с 1981 года признан оффициальным, самостоятельным и родным языком глухих. С 1990 года этот язык серьезно исследуется лингвистами В Стокгольмском Университете.  :P

Здорово там, в Швеции..... :P

Эх, а у нас.... :P :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden
Ирина.большое спасибо за подробный ответ.А слуховые аппараты у вас  в Швеции дают бесплатно? хорошие? часто? :)

 

 

Слуховые аппараты бесплатно. В школе сидят техники и ученик всегда может прийти, поменять батарейки, попросить поменять аппарат, настроить и т.п.

У меня есть слабослышащие классы и им я преподаю с четким произношением шведского ч-з микрофон и если они жалуются на звук, моментально приходит техник и устраняет причину. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Вера, Надежда и Любовь.

 

 

Да, мне повезло. Повезло вырваться из мрака цепей, где я находилась довольно долгое время. Да что говорить, все лутчшие друзья отошли в тень в эту мрачную пору, когда у меня родился глухой ребенок. Да что там друзья, родные и близкие. Все испугались безмолвного мрака будущего в наших связанных судьбой дорог. Могу ли я кого-то винить? НЕТ, не вправе. Каждый создан Г. для своего предназначения. Кто-то слаб в этой ситуации, кто-то не созрел. Умоляю не вините их. Эволюция созданий,жизнь судеб и душ. У всех свое предназначение. Но в наших силах избирать путь любви и разума.

Я каюсь, была на страшном пути мыслей все бросить и уйти, оборвать мое существование. И это не только простые слова, поверьте мне.

Я знаю, что такое дно, дно кошмарного безрассудства оборвать самое святое -ЖИЗНЬ.

Я проклинала небеса за то, что несправедливо обошлись со мной. Молодая, красивая, вышедшая "удачно" замуж, с высшим образованием, из столичного города, в собственной квартире. Казалось бы только жить и жить. Но вдруг, рождается глухой ребенок.

Да, я слышащая, хотя сегодня мои ученики не знают об этом, если им не расскажут. Вы знаете о чем я молила в тот трудный период? : Г., сделай меня глухой, чтобы я смогла на 100% защитить моего ребенка и дать ему представление о нашем мире, чтобы он не озлобился и не потерял веру в человека.

Я ехала, как только выпадало свободное время в места, где собирались глухие и часами из-за угла наблюдала за их "жизнью". Я знаю, я пишу не литературно - меня никто не учил. Но я пишу вам, Люди с большой буквы.

" Господь не дает больше испытаний, чем мы можем вынести". Это стало моим девизом, когда я вдруг осознала, что мой ребенок родился у меня, а не у каких-то пьяниц или наркоманов. Голос внутри сказал: Ты, которая всегда защищала слабых в школе, может, стала носителем жизни, которую можешь спасти и защитить?

Я не мессия, не мать Тереза, не мудрые благославенные пророки. Я -обыкновенный человек, но видно мне надо было войти в это измерение, испытание, если хотите, чтобы понять истинную нужду части разумного населения, которое многие века было унижаемо первобытным образом.

Сегодня, каждый день благодарю Г., что Я была подверженна этому испытанию. Я ,в самые мои трудные дни просила только о мудрости и возможности выстоять как подобает Человеку. Я знаю, моя искренность, которая дойдет хотя бы для одного человека была целью создания меня.

Человек - это целая страна, со своими законами, правами и обязанностями. И вот я, обращаюсь к вам: многие, многочисленные страны-люди-человеки - боритесь за свои права и существование! Мне очень больно, что я не могу дать вам материальную поддержку и повлиять на наш мир, ускорив справедливость и любовь ближних, но поверьте, мое сердце принадлежит вам, и я буду до последнего вздоха желать вам добра, удачи и делать все от меня зависящее за улучшение этого мира.

Я советую, от всего моего сердца, несите информацию о гуманнитарных странах, о законах, которые существуют в разумном обществе, пусть слышащие близкие люди, которым не все равно, тоже читают и будут вашими защитниками для преобразования нашего общества к лутчшему, во имя наших новых поколений. Я уверенна, что вы делаете историю, только в ваших РУКАХ создание нового отношения и уважения к ЖЯ.

С уважением

Ира

Edited by irinasweden

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

Пример программ на ЖЯ лля детей

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

ЖЯ для слышащих

Share this post


Link to post
Share on other sites
irinasweden

ЖЯ в моем городе в Университете

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...