Jump to content
фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин

Программка преобразователь речи в текст


Recommended Posts

Друзья, может кто юзал и может подсказать что то уже проверенное и хорошее. Ситуация такова - задумала я заказать себе аудиолекцию специальную, оздоровительную, точнее комплекс специальных упражнений, который НЕ делают в видео формате. Списалась с методистом, попросила в силу своей глухоты прислать дополнительно текстовой вариант, чтобы как бэ "слушать" и читать одновременно глазами.

В ответ получила стандартную отписку, что мол тексты не даем, вот такие способы оплаты и привет.:(.

А тема мне интересна.

Просить кого то из близких слушать три часа текста и набить мне на компе как то не хочу, может есть что-то сейчас более простое и удобное.

Буду оч благодарна за помощь. :).

Link to post
Share on other sites
Citymoscow

@Lana, спасибо, узнал новое для себя слово   транскрибация  :smile: 

Проверенное и хорошее не подскажу, сам никогда не пользовался. Кое-какие программы есть платные и бесплатные, но  нужно понимать, что после машинного перевода итоговый текст все-равно нужно будет править: исправлять неизбежные ошибки, пунктуацию и т.д.

Как вариант, найти компанию или частника на эту работу.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Тоже нашла несколько программ в интернете с транскрибацией. Попробую и отпишусь, может кому то потом пригодится. :).

Link to post
Share on other sites

У меня несколько сложнее задача - не просто понять смысл, а следовать заданиям.

Link to post
Share on other sites
s.grebennik

Понятно.

 

Вот цитата: "Транскрибация – это перевод аудио или видео в текст. То есть проигрывается аудио или видеофайл и вы набираете в текст то, о чем там говорят. Программы для такого перевода еще не придумали, так что услуги таких людей переводчиков еще востребованы."

 

 

Я могу предположить, что действительно софта еще нет для точного транскрибирования. Но есть люди, которые за деньги переведут.

Link to post
Share on other sites

Да люди может даже и бесплатно переведут, но вот как заставить? :D 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

@s.grebennik, несколько раз пытался в ютубе смотреть видео с субтитрами. Полная ахинея, только изредка проскакивают фразы соответствующие смыслу видеоролика.  Помощь такого субтитрирования минимальная. 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
s.grebennik

@s.grebennik, несколько раз пытался в ютубе смотреть видео с субтитрами. Полная ахинея, только изредка проскакивают фразы соответствующие смыслу видеоролика.  Помощь такого субтитрирования минимальная. 

Смысл понять иногда можно. Но что есть альтернатива? Система распознавания Виндовз кортана? Эпл сири? Гугл нау? при том что это самые передовые инструменты где есть распознание речи, и они еще сырые. Что вы можете предложить лучше?

Edited by s.grebennik
Link to post
Share on other sites
VaultDweller

Лана, я в такой ситуации на субтитрыру нахожу переводчика. 3 часа стоить будут тысячи полторы или две, наверное (обычный советский фильм обошелся мне в 800р пару лет назад).

Link to post
Share on other sites
s.grebennik

С переводчиком и за деньги это и так понятно. Выше уже обсуждали это. А вот без денег или софтина какая, вот что интересно.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Да мне и так аудиокурс, если я его куплю, обойдется в кругленькую сумму. Еще и за "перевод" денежку платить как то накладно слишком. Вот, блин, плохо быть глухой. :( 

Link to post
Share on other sites
VaultDweller

Качественного машинного перевода на субтитры пока что нету. Все эти ютьюбы, кортаны и т.п. это параша шляпа полная.

Без денег можно уговорить, ублажить, привязать утюг к животу произвольного человека и т.п. Вариантов много. ;-)

 

Лана, может быть есть возможность выйти не на продавца, а на старшего менеджера? Попробовать объяснить ему, что тебе очень нужны эти аудиокурсы, и ты готова купить их. Да вот незадача, ты инвалид по слуху и без субтитров никак. Может войдут в положение. В любом случае, за спрос, как говорится, не бьют.

Edited by VaultDweller
Link to post
Share on other sites

Где-то году в 2000 в "Компьютерре" была статья "Великий глухой".

Великим глухим называли компьютер, по аналогии с великим немым кинематографом.

Вот все компьютер может, но нормально понимать человеческую речь - никак не получалось в начале века.

И до сих пор не получается нормально. Автоматические субтитры на ютубе я тоже видел: легче общаться с тюркоязычным гостем, знающим около 50 русских слов.

Link to post
Share on other sites

задумала я заказать себе аудиолекцию специальную, оздоровительную, точнее комплекс специальных упражнений, который НЕ делают в видео формате.

У меня скептический настрой к различным распространяемым за деньги видеоурокам.

И вот почему.

6 лет назад встречался с сокурсником, он с горящими глазами рассказывал про способ хорошо заработать.

Создаешь сайт (к примеру на вордпрессе, движок сайта такой), вот вам диск в видеоуроками как сайт создать.

Наполняешь какой-нибудь фигней популярной.

Размещаешь ссылки на "партнерские программы" - чел создал видеокурс на одном DVD, 5 т.р. стОит, а ты за рекламу получаешь бабки.

Следующий шаг - сам покупаешь камеру и микрофон, записываешь свой видеокурс "как кликать мышкой в Виндовз-2007", пиаришь на родственных сайтах "до релиза осталось 5 дней, первые 20 заказавших - скидка 50%!"

Платишь родственным сайтам за рекламу, продаешь видеокурс.

 

Через месяц читаю где-то статью компьютерную, у буржуев новое слово русское в ходу, как раньше "перестройка". Сайт с рассадником спама и зловредов - "партнерка".

Такая вот история. Каждый раз вспоминаю, когда вижу ссылку "избавься от геморроя за 8 дней".

Link to post
Share on other sites

Да я писала автору, объясняла, что глухая, просила текстовое сопровождение - не дали. :( 

Наверное откажусь от этой мысли, не буду ничего покупать.

Link to post
Share on other sites
Завулон

(Lana, а как эта методика называется - по буквам точь-в точь? Может в интернете совершенно бесплатно, то есть даром, можно похожее найти? )))

Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...
Мальва

Нужна программа для ноута, чтобы речь передавала текстом с ноута на ноут. Существует такая или нет в реальности?

Link to post
Share on other sites

Есть такой сайт work-zilla точка ком,  размещаешь заказ на перевод аудио в текст,  стоимость примерно 100-150р за час .  Делают качественно. 

Link to post
Share on other sites
Мальва

@Sergey2, у меня другой случай. Если вы понимаете, то подскажите , когда мне говорят по сотику, а я принимаю текстовое сообщение на ноут - возможен ли такой вариант? При этом онлайн общение, а не перевод аудио в текст (вы так подумали).

  Видимо нужно учитывать какой сотик и что-то еще?

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...
Robot_01

Очень хороший вопрос.
Только проблема в том, что нас на планете 7 с чем то миллиардов, и у этих, всех - разная речь. Поэтому в силу ПО будет очень слабо поможет. Требуется ИИ. Именно чтобы мог учиться у людей, а потом уже получим готовое от него ПО, которое уже поняло 7млрд различных речей. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Занимаюсь подобной программой. Единственно, что вообще хотел ее делать для ПК (windows, macOS). Но вот последнее время стал всерьез задумываться. Может надо начинать с мобил? Чтобы разговоры по смартфону переводились в текст на ходу (на самом деле, будет не на ходу а где то 1-2 сек задержка, пока так...)

Проголосуйте пожалуйста, для чего вам предпочтительнее была бы программа:

 

А) Распознавание речи, звучащей через компьютер (скайп и тд)

А.1) Windows

А.2) MacOS

А.3) Linux

 

Б) Распознавание речи, звучащей через телефон (сотовая связь, мессенджеры)

А.1) Android

А.2) iOS

Edited by AgentZ
Link to post
Share on other sites
Джулия Робертс

@AgentZ,имхо мобильная. Телефоны у всех на руках,а не компы . Лично я вообще только на телефоне сижу и фильмы на нем смотрю)))

Думаю анадроид. Но наверно еще сложность разработки программы в том , что не все телефоны могут на отлично потянуть программу в силу слабой технической характеристики?

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Мальва

А.1) Windows
 

По моему ошибка в Б) , надо Б.1) Android  Б.2) iOS

Edited by Мальва
Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Добрый вечер! Опять вернусь к теме перевода речи в текст. Может кто что нашел толковое? Поделитесь, пожалуйста! Очень надо... 

Мне надо как-то прослушать аудио-лекции, в которых нет видео т.е. по губам не прочтешь...

Link to post
Share on other sites
VaultDweller

Более-менее сносно расшифровывает текст приложение от гугла "прямая расшифровка и уведомления о звуках". Не знаю как подойдёт для ваших задач, попробуйте.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...