Jump to content
фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин
Maale Rosh

Красавица Икуку и другие песенки. )) О том, как мы слышим.

Recommended Posts

Maale Rosh

С этой истории в прошлом году началась моя внезапная, бурная и успешная эпопея по обретению СА и более-менее сносного житья в обСЧестве.

Как-то мне попалась статейка в АиФ про то, что некоторые люди (не обязательно слабослышащие) не совсем верно слышат слова некоторых песен. Ну, слово за слово, тема в соцсети развернулась в полный голос, с ржачем и подробностями - я, например, на тот момент понятия не слышала о знаменитом Стоше говнозаде. Зато сама в детства восторженно пела с Пугачевой про Миллион алых роз: "Из окна, из окна, из окна вЫЙдешь ты..." )))

Вот ссылочка - посмеемся вместе.

Приятного всем вечера! 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
mouse

 

 

Maale Rosh писал(а):

"Из окна, из окна, из окна вЫЙдешь ты..."

...Эта женщина в окне в платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
Потому что перед ней две дороги - та и эта.
Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез...

Share this post


Link to post
Share on other sites
blondex

Я в детстве пела "Цистерна, цистерна, воспрянет род людской!"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh
В 20.12.2015 в 22:41, mouse сказал:

 

Maale Rosh писал(а):

"Из окна, из окна, из окна вЫЙдешь ты..."

...Эта женщина в окне в платье розового цвета

Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.

Потому что перед ней две дороги - та и эта.

Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез...

 

 

 Шо ж, мы-таки пели как надо! )) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh

Я в детстве пела "Цистерна, цистерна, воспрянет род людской!"

 

А у меня в песенке про Ералаш было почти как в статье: "Экранпатапатаж"   :rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
AndreyLu

"Поговорить бы с йогом дед на дед"

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ракета

Когда я писала под диктовку, у меня было "Ласси Гепитов" вместо "Василий Титов", а также "Ленин - колдун, обманщик и сват" вместо "Мельник - колдун, обманщик и сват".

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евдокия

Я в детстве по губам поняла вместо дождик - дойчик. "Три копейки вакса" - мне казалось "крикопедивакса"

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Завулон

в новостях вместо "Только факты" - слышалось "кошка Факсик"... "а-а-а-а, не хочу ложиться спать, когда кошку Факсик будут показывать?!" :D

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh

У меня еще ударения неправильные были - прЕлестный, например. ))) А в кино когда читала титры, то вместо "Творческое объединение такое-то" читалось долго-долго: "Творческое объедение" )) И никак не могла сообразить, що за такое объедение в кино )) Однажды сумела прочитать верно и сильно удивилась. 

Это в далеком деЦстве было. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Асфодель

@Maale Rosh, спасибо за такую тему. Прикольная :)

После ссылки пошла читать про Стошу :D Даже предположить не могла, о какой песне речь... Так ей и надо - этой поп-культуре!

 

Мои ляпы. Да, я тот самый человек, который в песне БИ-2 напевал "кончи цыпленка" вместо "кончится пленка". По приколу, правда, и иногда из вредности :blush2:

А в макаревичевском "Моем друге" (который, дескать, лучше всех играет блюз) я на автомате как-то пела, что "лучше всех ПОДРУГ, он один играет блюз". Что в общем логичнее :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Завулон

"Девочка моя семиглазая..." - от красы такой упасть и не встать! :D

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh

@Maale Rosh, спасибо за такую тему. Прикольная :)

После ссылки пошла читать про Стошу :D Даже предположить не могла, о какой песне речь... Так ей и надо - этой поп-культуре!

 

Мои ляпы. Да, я тот самый человек, который в песне БИ-2 напевал "кончи цыпленка" вместо "кончится пленка". По приколу, правда, и иногда из вредности :blush2:

А в макаревичевском "Моем друге" (который, дескать, лучше всех играет блюз) я на автомате как-то пела, что "лучше всех ПОДРУГ, он один играет блюз". Что в общем логичнее :)

 

Ага, я в голос дня два ржала над темой. )) А потом собралась с духом и стала искать СА себе. Вот вам и результат Стоши. ))  

 

 

"Девочка моя семиглазая..." - от красы такой упасть и не встать! :D

 

Бггг ))) Образно и креативно. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh

О, вот еще из своего вспомнила: всегда у Малинина в романсе "Напрасные слова" мне слышалось: "Виньетка ложных судей" (ненуачо, в этом есть смысл, хм...), а вот оказывается, когда увидела правильную артикуляцию и до кучи текст, все встало на свои места.

Наслаждайтесь! 

Надеюсь, меня не побьют за ссылку на романс. )

Share this post


Link to post
Share on other sites
Devotee

 

 


Надеюсь, меня не побьют за ссылку на романс. )

не, нормально все.)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lana

А я так и не знаю до сих пор, что у Агаты - беру портфель или беру портвейн.

пела всегда беру портвейн, ну на всякий случай.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Евдокия

У меня и сейчас в некоторых словах неправильные ударения и меня могут не понять.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lana

Ударения это наш общий бич.

Обычно не в общеупотребительных словах, я вот географические названия часто неправильно говорю, имена фамилии иностранные, названия групп музыкальных, как скажу - дети со смеху умирают. ☺

Share this post


Link to post
Share on other sites
Maale Rosh

Во дела! А я-то полагала, что неправильные ударения не связаны со слухом... Если попадаю впросак, то или упреждаю ответную реакцию ("Извините, не знаю, как правильно") или перевожу все в шутку. 

 

Я в песнях многие слова не разбираю до сих пор. Так что ищу выход из положения - текстовки.

 

Про Агату и портфель, кстати, нашла

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest B@GIR@

игорь Корнелюк "Знал бы прикуп-жил бы в Сочи" есть там слова такие 

но судьба пока не хочет мне двух карт открыть секрет. 

 

 а  слышалось:  мне УЗНАТЬ открыть секрет)))

 

виньетка ложной сути у Малинина 

 

слышалось: виньетка СЛОЖНЫХ СУДЕБ

Edited by B@GIR@

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ракета

"Девочка моя семиглазая..." - от красы такой упасть и не встать! :D

 

Я тоже так всегда понимала.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...