Jump to content
фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин

Конкурс Албанского


Guest Гесер

Recommended Posts

Guest Гесер

Все знают,что "Страна глухих"- государство многонациональное . И хоть официально признанным языком страны считается "русский письменный" - порой появляются желающие пообщаться и на родном Албанском ))

Но в государственных учреждениях (то бишь в серьезных топах) этот язык не всегда уместен,согласитесь? Вот для того,чтобы желающие могли показать свое мастерство владеть родным Албанским,мы решили устроить этот конкурс...))

 

Давайте придумаем что-нибудь прикольное,чтобы это не было банальным? Например выбрать для "перевода" новость какую-то из официальных источников, или речь чиновника, или еще что-то. И все желающие будут пробовать перевести эту речь на Албанский.А народ уже оценит-кто всех прикольнее и лучше сумел сделать перевод.

Пишите ваши предложения :D

Link to post
Share on other sites
  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • eric

    19

  • Краб

    14

  • mouse

    9

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Йа криветко, словно пцице в нибисах. Йа криветко, йа забыл што значед страх. Йа криветко, с дикем ветрам наравне. Йа криветко!!! Наиву, а нивасне!

Я в курсе. Учитель русского языка и литературы во мне еще не умер       А связь такая, что на волне осмысления написанного на албанском наш Маус, подвизающийся быть экспертом во многих вопросах,

Posted Images

Чувачок Бухой
Все знают,что "Страна глухих"- государство многонациональное . И хоть официально признанным языком страны считается "русский письменный" - порой появляются желающие пообщаться и на родном Албанском ))

Но в государственных учреждениях (то бишь в серьезных топах) этот язык не всегда уместен,согласитесь? Вот для того,чтобы желающие могли показать свое мастерство владеть родным Албанским,мы решили устроить этот конкурс...))

 

Давайте придумаем что-нибудь прикольное,чтобы это не было банальным? Например выбрать для "перевода" новость какую-то из официальных источников, или речь чиновника, или еще что-то. И все желающие будут пробовать перевести эту речь на Албанский.А народ уже оценит-кто всех прикольнее и лучше сумел сделать перевод.

Пишите ваши предложения :D

 

 

многа букоффок ниасилил, аццко отжигать здеся мну мона?

Link to post
Share on other sites

Господа, делайте ставки на словесные битвы..., а пока в первой парe из видимых подвернулись только Чув.Бух - yety :D

:flag__5F2faws: :duel:

Link to post
Share on other sites

Нафиг этот топ, че наш язык портить?

 

Нефигу этит тап, чи неш ызук партит?

Link to post
Share on other sites
Mothaika

Йа кажитсо таг ни смагу

 

при пириводи слаффа дослоффно каверкаютси или хватет тильки мызль данессти, а стелестичски поллнайя свабодь?

 

Хучь бы правилл хто падскасалл

Link to post
Share on other sites
Чувачок Бухой
Йа кажитсо таг ни смагу

 

при пириводи слаффа дослоффно каверкаютси или хватет тильки мызль данессти, а стелестичски поллнайя свабодь?

 

Хучь бы правилл хто падскасалл

 

Mothaika мну пафлудить мона? ясь-ясь?

дэд маросс мну принёс снехурху и ай быстро йёлка была :D

Link to post
Share on other sites
Йа кажитсо таг ни смагу

 

при пириводи слаффа дослоффно каверкаютси или хватет тильки мызль данессти, а стелестичски поллнайя свабодь?

 

Хучь бы правилл хто падскасалл

В Бабруйск!!! Быстра!!! :D (при всем уважении к вам не могу вставить слово после Бабруйска :( )

Link to post
Share on other sites
Mothaika

спасибо, Eric, за сдержанность, я знаю, какое там должно быть слово. Боюсь, что я старовата для этой забавы. Лучше я сосредоточусь на что-нибудь другом. :D

 

Успахафф!

Link to post
Share on other sites
Шрекенсон

Превед, вентиляторы!

 

(при всем уважении к вам не могу вставить слово после Бабруйска )

 

В газенваген!

 

Ептить, сам даффно с Бабруйска?

Link to post
Share on other sites
Превед, вентиляторы!

В газенваген!

 

Ептить, сам даффно с Бабруйска?

Зочем тгавите?! :)

Link to post
Share on other sites
Золотце
Йа кажитсо таг ни смагу

 

при пириводи слаффа дослоффно каверкаютси или хватет тильки мызль данессти, а стелестичски поллнайя свабодь?

 

Хучь бы правилл хто падскасалл

Аффтар! Пешы ещщо. :)

Link to post
Share on other sites
аффтар нубляващще песдато пишешь :)

Я проста разместил объяву!!! :D

Link to post
Share on other sites
Шрекенсон
Зочем тгавите?!

Дык, у учаснегов матчасть хромает... Нету пака креатиффа! Нету!!! Боянисты, блин...

Link to post
Share on other sites
Золотце

А хде нашъ кросафчег Платинаффий?

Link to post
Share on other sites
Дык, у учаснегов матчасть хромает... Нету пака креатиффа! Нету!!! Боянисты, блин...

гыыы йакуею - боянисты ))

можжет атличнеги даля пириплйунули ась ? арикиналы цуконак

пагаловно се боянисты шоптызналь :)

давай аффтар при криатифф йап асатрю :D

 

атличнеги - какайтичасчи шоп маски ни засиралисо ))

Link to post
Share on other sites
topolkan

ru.fishki.net/picsp/zidane_mat.gif

Link to post
Share on other sites
Нахальце Платиновое
А хде нашъ кросафчег Платинаффий?

Хде? Хде я тута сабстффенный персаной! Я ж не маг прапастать этното феликий тапик! :)

Link to post
Share on other sites
Mothaika
Боянисты, блин...

 

08.gif

Link to post
Share on other sites
Хде? Хде я тута сабстффенный персаной! Я ж не маг прапастать этното феликий тапик! :)

В Бабруйск, учить олбанский! :D

Link to post
Share on other sites
а конкурс то слабо чтоль сделать? :D найти текст поприкольнее и чтобы каждый попробовал его по своему на албанском черкнуть.так ведь веселее будет ))

кафарила мну маруся:

- паалбанцки жечь учуся!

- слышь красофка выпий йада -

криатиффа мну нина да :D debfd1140ccd3139932c0b6f1dc2abbd.gif

 

щыдефыр :P

Link to post
Share on other sites
Нахальце Платиновое

Аха,Бабруйск-весчь!

Преведчина оттуда пояффилаццо,оно такзе весчь!

Link to post
Share on other sites
topolkan

Аффтарство фулностью маё!

 

ОРИГИНАЛ:

Сдает Вовочка экзамен по немецкому языку, учительница говорит ему:

- Ну, Вовочка, скажи мне, как по немецки будет "лягушка прыгала по болоту"?

Вовочка думает и говорит:

- Айн момент! Дер лягушка по дер болоту дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!

 

МОЙ ВАРИАНТ:

Сдает Вовочка экзамен по албанскому языку, учительница говорит ему:

- А не слабо ли тебе в зачёт будет, Вовочка, раскрыть мне тему сисек, как по немецко-албански будет "мерзкайе жывотное из Бабруйска допрыгалось"?

Вовочка думает и говорит:

- Айн момент! Дер аффтарвыпеййаду нах дый Фрауруйск ин газенваген дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!

 

 

 

Самое несчастное жывотное ф Бабруйске - осьминог.. у него ноги от ущей, руки из жопы растут да и сама пятая точка с глазами и ушами. Недавна читал его каммент для Создателя: «КГ/АМ, зачем из миня фотожабу забаянил, -1!». Ржунимагу, япацтулом!!! Краба пока ещё не защитывался, нада пачитать перед сном…

 

 

 

Я и сам ниасилил многа букафф, да лапа нипаднялась фсё покусочничать нафик, а йадд у мине сс сабой!

Link to post
Share on other sites
topolkan
Гесер писал(а):
Все знают,что "Страна глухих"- государство многонациональное . И хоть официально признанным языком страны считается "русский письменный" - порой появляются желающие пообщаться и на родном Албанском ))

Но в государственных учреждениях (то бишь в серьезных топах) этот язык не всегда уместен,согласитесь? Вот для того,чтобы желающие могли показать свое мастерство владеть родным Албанским,мы решили устроить этот конкурс...))

 

Давайте придумаем что-нибудь прикольное,чтобы это не было банальным? Например выбрать для "перевода" новость какую-то из официальных источников, или речь чиновника, или еще что-то. И все желающие будут пробовать перевести эту речь на Албанский.А народ уже оценит-кто всех прикольнее и лучше сумел сделать перевод.

Пишите ваши предложения :)

 

Все знают, что "Станица бухих"- коромысло многонациональное . И хоть официально засщитанным языком массы считается "русский письменный" - порой забавляются желающие приоткрыться и на родном Албанском ))

Но в государственных учреждениях (то бишь в серьезных верхах) этот язык не всегда полезен,

согласитесь? Вот для того, чтобы желающие могли показать свое селянство и опричность во владении связным Курляндским, мы решили устроить этот конкурс...))

 

Давайте придумаем что-нибудь заснятое, чтобы это не было банальным? Например, выбрать для "преведа" байду какую-то из официальных язвенников, или речь керогаза, или еще что-то. И все выровнявшие будут пробовать произвести эту речь на Либийский. А народ уже оценит- кто всех прикольнее и лучше сумел хрустнуть нефтесклад.

Чешите ваши предложения

------------------------------

ИЗВИНЯЙТЕ ЗА ФЛУД!

-------------------------------

 

Ау, народ! Вот, наткнулся на прикольную штуку, не буду зажимать от обчественности! Может кто и знает, папрашу не кидаться гнилыми памидорами!!!!

 

 

 

Вот пример того, что у меня получилось (немного подправил для читаемости…)

вверху оригинал, внизу перековерканное эксплодером…

 

 

 

Взято из объявы 2:

 

П Р О Д А М:

ТОЛКНУ:

 

* Кондиционеры "Последний вздох", обеспечивающий вакуум в помещении за 8 секунд

* Воздухогоны "Аццкий вздох", обеспечивающие перенасыщенный морганизм в помещении за 8 секунд

------------------------------------------

* газовую камеру, переоборудованную для приготовления пирожков с мясом

* особую могилу, геологоразведочную для приготовления пирожков с чёрнозёмом

--------------------------------------------

* 2-х томник "Жемчужины народной глупости"

* 2-х томник "Вышибалы народной глупости"

----------------------------------------------

* щенков средне-азиатской, южно-

африканской, дальне-мавританской овчарок, а также породы русская блатная

* клочки шерсти средне-азиатской, светло-африканской, дальне-мавританской овчарог, а также саванны русская блатная

----------------------------------------------

* отрез джинсовой ткани на унты

* отрез капрона на бронежилет

-------------------------------------------

* вьетнамки (Вьетнам), чешки (Чехия), бурки фасонные (Буркина-Фасо) и валенки (Валька на комиссию принесла)

* эллинки (Греция), словачки (Чехия), бурки фасонные (Жирафина-Фасо) и черенки (Валька Черенкова на пустомелю принесла)

-----------------------------------------

* деньгосос "Рэкет"

* деньгосос "Леденец деревяннорублёый"

-----------------------------------------

* мусульманскую обрезную доску

* анархистскую обрезную палку

-------------------------------------------

* камуфлированный ватник на подкладке из рубероида

* ошеломительный метчик на кожице из рубероида

-------------------------------------------------

* матюки - оптом, на все случаи жизни

* матюки - оптом, на все случаи казни

----------------------------------------

* черно-белый телевизор "Радуга"

* тире-точечный телевизор "Каторга"

------------------------------------------------

* радиотелефон для глухих

* телефон с кнопкой «02» для бухих

---------------------------------------

* сапоги растворимые

* стояки описанные

---------------------------------

* лек. «Дерьмохренолин» в буханках

* лек. «Слащередьки» в просфорах

----------------------------------------

* тумбочку под пианино

* пацтулом под пианино

-------------------------

* велосипед Десна-2 с рулем Гланды-3

* бицикл Десна-2 с рулем Пихты-3

-----------------------------

* телевизоры черно-белые, красно-синие, жовто-блакитные

* узурпаторы черно-тронные, красно-синие, жовто-блакитные

---------------------------

* новый твердый уголок

* скучный твердый уголок

-------------------------

* кресло-кончалку

* чресло-кончалку

------------------------

* мочалку с программным управлением

* щетку с программным наведением

--------------------------

* подзорную водосточную трубу

* усталую зверобойную трубу, двухствольную

-------------------------------

* гроб двуспальный

* горб двухместный

----------------------

* партию импортных отходов

* давильню импортных отходов

----------------------

* офицерские хромовые сапоги с лыжным креплением

* сибаритские придворные сапоги с лыжным креплением

-------------------------------

* баян на запчасти

* бороду на запчасти

-----------------------------------

* ванночку детскую с центрифигой

* панночку сельскую с центрифигой

----------------------------------------------

* Экологически чистый продукт.

* Катастрофически чистый продукт.

------------------------------

 

 

КУПЛЮ:

ПРИМУ В ДАР:

--------------------------------

* копию Великой Китайской Стены в масштабе 1:1

* копию Великой Гесеровской Аватарки в масштабе 1:1

----------------------------------

* ручную соковыжималку "Отелло"

* хмельную соковыжималку "Отелло"

---------------------------------

* женские туфли для мальчика

* жлобские чеботы для продукта оплодотворения

------------------------------

* книгу с прозрачными буквами

* книгу без букофф. Ниасилил.

-----------------------------

* писсуары под Гжель

* градусники под Гжель

----------------------------

* сахар-песок (два бархана)

* молоко-белок (два бархана)

---------------------------------

* противотуманные мигалки для шахтеров "Скорой помощи"

* противоугонные мигалки для шахтеров "Голой помощи"

-------------------------------

* детские погремушки, мощностью 20 децибелл

* дикие погремушки, ценностью 20 децибелл

------------------------------

* цв.тв."Электрон", "Протон", "Hейтрон" с гамма-излучателем для атомной спутниковой антенны

* цв.тв."Граммофон", "Протон", "Hейтрон" с гамма-загустителем для атомной почерствелой антенны

------------------------------

* тулуп из оббивочного вельвета

* кацап из отбивочного вельведа

-------------------------

 

МЕНЯЮ:

ТЫ МНЕ –Я ТЕБЕ:

 

* родину - на жилье за бугром или продам

* ромашку - на жилье за бугром или предам

-------------------------

* офицерскую шинель с разрезом на боку - на аудиоцентр "Самвсунь-Г"

* эвенкийскую жену с порезом на боку - на аудиоцентр "Самвсунь-Г"

-------------------------

* мужскую гармонь - на женские гормоны

* пустую гастроль - на сладкие гормоны

--------------------------

* собаку породы Колля (35 лет), кобель - на кожанную куртку-обманку

* песенку породы Вопля (35 лет), из букваря - на золотую пломбу-обманку

---------------

* сумку из кожи крокодила Гены - на манто из Чебурашки

* каску из кожи крокодила Гены - на манто из Чебурашки

Link to post
Share on other sites
Хулиганка

Вот тада, в комунисиськи времена, однако, такого ПАЗОРУ НЕ БУЛО!!!! :blk: Тада хоть сиськимасиськи великий магучей Русськи в нас впиндюривали... А щас што??? Не трогайти миня!!! Я очень писимисиськи настроена против всех вас!!! Млякососы тоже мне нашлись! :D

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...