Мел Гибсон извинился за пародию на жестовый язык

07.10.2026
#В мире

Американский актёр и режиссёр Мел Гибсон оказался в центре критики после того, как на публичном мероприятии в Канаде изобразил жесты за спиной переводчицы американского жестового языка. Позднее актёр признал свой поступок необдуманным и принёс извинения.

Инцидент произошёл на Fan Expo Canada в Торонто. Гибсон вышел на сцену для встречи со зрителями и ответов на вопросы о своей карьере.

Рядом со сценой работала переводчица американского жестового языка — ASL. Когда актёр проходил позади неё, он остановился и сделал несколько быстрых преувеличенных движений руками, похожих на пародию на работу переводчицы.

Момент попал на видео и быстро разошёлся по социальным сетям. Поступок Гибсона вызвал критику, в том числе со стороны представителей сообщества глухих.

Гибсон назвал поступок глупостью

Через два дня актёр прокомментировал произошедшее.

По словам Гибсона, иногда при выходе на сцену человек действует спонтанно и совершает «необдуманные глупости». Он подчеркнул, что не хотел никого оскорбить, и извинился перед теми, кого задел его поступок.

Саму переводчицу, работавшую на мероприятии, в публикациях СМИ не называют. Во время эпизода она продолжала переводить происходящее для аудитории.

Переводчик на сцене — не часть шоу

В этой истории важен не только неудачный жест известного актёра.

Переводчик жестового языка на подобных мероприятиях обеспечивает доступ к информации для глухих и слабослышащих зрителей. Без перевода часть аудитории фактически оказывается исключена из разговора, который слышащие посетители воспринимают напрямую.

Именно поэтому реакция на поступок Гибсона оказалась столь заметной. Один из комментаторов из сообщества ASL отметил, что особенно неприятно видеть, когда язык высмеивают, поскольку его пользователям приходится добиваться того, чтобы к нему относились как к полноценному языку.

При этом сам Гибсон заявил, что злого умысла в его действиях не было.

История закончилась извинением, но заодно напомнила о простой вещи: перевод жестового языка на публичном мероприятии — это не развлекательный элемент, а инструмент доступности.


#В мире