Перейти к содержимому

Theme© by Fisana
 

фестиваль --товары для людей с потерями слуха и зрения --интернет магазин
Фотография

И снова о Швеции.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 123

#1 Michael

Michael

    Летучий Голландец

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 343

Отправлено 01 Июнь 2005 - 19:14

Сегодня я получил письмо со ссылкой на замечательный, на мой взгляд, рассказ, которым спешу поделиться. Надеюсь, что автор этого рассказа сможет сама ответить на вопросы и поучаствовать в обсуждении.

Я приехала в Швецию в августе 93 года.
На руках была глухая дочь 4-х лет и диплом учителя биологии и химии, выданный Киевским ГУ. С мужем мы еще не были в разводе, но т.к. я -еврейка , помогала евр. община только мне и вся ответственность тоже лежала на мне.
Была возможность ехать в Израиль, но я хотела, конечно, чтобы у девочки был в ее жизни отец.
После года ожиданий мы получили вид на жительство.
В Киеве было очень трудно общаться с Катюшей, т.к. все родственники были против того, чтобы «махать руками». И я, 23-летняя дура , поддалась «престижному» взгляду и отвергла РУКИ. А какже иначе: в семье только завы кафедр и профессора – знают, о чем говорят! Хотя материнское сердце подсказывало, что совершаю ошибку причем, огромную. Короче, сидела дома в одиночестве и учила мою глухую Катю произносить звуки и считывать с губ. О продолжении работы в школе учителем биологии не могло быть и речи. Я оказалась в каком-то другом измерении или в какой-то другой реальности. Мой ребенок был как бы со мной и в то же время начал отдаляться от меня.
Я изменила ситуацию тем, что втайне начала использовать жесты, как закрепляющий элемент.Короче, создался совсем новый язык: спонтанно, неожидано мы начали понимать друг друга, а окружающие начали говорить о чуде и т.п. А чуда – то не было, было только небольшое подсказывание руками.
Я написала в журнал для глухих «В одном строю»: объяснила наше положение, рассказала о своей борьбе за речь и призналась, что я не знаю, что делать. Почти сразу получила ответ от редактора журнала, в котором он рассказал о своей жизни в «глухой среде» и назвал меня настоящей матерью. Написал о том, что за мою дочь спокоен и что у нее есть будущее.
Я не могу передать, сколько энергии дало мне это письмо.


Возможно я не прав, но по-моему, можно открывать новый раздел: "Русское зарубежье", не для того чтобы подчеркивать - как там хорошо ("хорошо там, где нас нет"), а для того, чтобы были живые факты, для "вершителей судеб". ИМХО.

#2 pantera

pantera

    Студент

  • Форумчанин
  • Pip
  • Cообщений: 21

Отправлено 02 Июнь 2005 - 07:40

Я думаю мысль правильная.давайте только определимся-где будем такой подраздел создавать? в Хелп МИ у нас есть подраздел ЖИЗНЬ ГЛУХИХ В РФ. может сделаем еще подраздел ЖИЗНЬ ТГЛУХИХ ЗА РУБЕЖОМ? как думаете? ;)
сделаем подраздел, перенесем туда все топы про Америку,Германию, Швецию,Украину и т.п.. ;)

<{POST_SNAPBACK}>

так веди приводятся примеры жизни не только глухих, но и инвалидов вообще. Название не очень то подойдет..
"Жизнь инвалидов за рубежом, в том числе и глухих"?

#3 Эльф

Эльф

    Хранительница

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2 113

Отправлено 02 Июнь 2005 - 08:02

А может быть просто "ЖИЗНЬ ЗА РУБЕЖОМ"?

#4 Michael

Michael

    Летучий Голландец

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 343

Отправлено 02 Июнь 2005 - 08:49

может сделаем еще подраздел ЖИЗНЬ ГЛУХИХ ЗА РУБЕЖОМ? как думаете? ;)

<{POST_SNAPBACK}>

Можно назвать "Русскiй мирЪ", "Диаспора", "Русское зарубежье", "Наш Мир", "Планета Земля", "Мы и Мир", "Кругосвет", "У нас в гостях ...", "А как там в ..."
Добавьте еще варианты и можно сделать голосование :rolleyes:

#5 cat_Begemot

cat_Begemot

    Людовед и душелюб

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 3 938

Отправлено 02 Июнь 2005 - 09:14

Можно назвать "Русскiй мирЪ", "Диаспора", "Русское зарубежье", "Наш Мир", "Планета Земля", "Мы и Мир", "Кругосвет", "У нас в гостях ...", "А как там в ..."
Добавьте еще варианты и можно сделать голосование :rolleyes:

<{POST_SNAPBACK}>


вариант:
"Хорошо там, где нас нет" ;)

#6 Michael

Michael

    Летучий Голландец

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 343

Отправлено 02 Июнь 2005 - 09:26

вариант:
"Хорошо там, где нас нет" ;)

<{POST_SNAPBACK}>

Старый еврейский анекдот:
На вершине холма сидит верхом на коне Илья Муромец и вглядывается в даль.
Подходит Рабинович.
Р. - Ильюша, что ты делаешь?
И. - Смотрю, где жить хорошо.
Р. - Хорошо там, где нас нет.
И. - Вот я и смотрю, где вас нет ...
;)

#7 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 02 Июнь 2005 - 11:53

Privet vsem.
K sojaleniju na rabote net russkogo.
Predligenie nazvatj: Strana gluchich- na naschej planete Zemlja. :rolleyes:

#8 Эльф

Эльф

    Хранительница

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2 113

Отправлено 02 Июнь 2005 - 12:10

Privet vsem.
K sojaleniju na rabote net russkogo.
Predligenie nazvatj: Strana gluchich- na  naschej planete Zemlja. :rolleyes:

<{POST_SNAPBACK}>

Ирина, замечательный рассказ! Успехов вам и вашей дочурке ;)

#9 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 02 Июнь 2005 - 16:35

Прошу прощение за тарабарский язык, но на работе нет русского шрифта и мои коллеги были очарованы нашим общением, а так как большинство глухие шел сихронный перевод с моей поддачи.
Дело в том, что у нас большая проблема. Одну из наших учениц власти постановили отправить еще на прошлой неделе назад в Белоруссию. Я преподаю в старших классах и до последнего ничего не знала. Учитель математики, мой коллега обратился ко мне за помощью узнать о достоверной ситуации глухих в этой стране. Власти высылают глухии семьи из Белоруссии по причине существующего з-на с 92г. о помощи инвалидам и поддержки властями языка жестов.
В конце пршлого года мои две ученицы из Минска были высланы по этой же причине. Вся школа была в трауре.
Очень прошу помогите ссылками на серьезные иточники.
С ув.
Ирина

#10 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 02 Июнь 2005 - 17:36

Дорогие друзья!
Не могу выйти на связь с этим сайтом. Уже приходят параноидальные мысли. Просьба: может ли кто скопировать просьбу и послать от себя?
Ведь хорошее дело делаем друзья? :D

#11 Эльф

Эльф

    Хранительница

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2 113

Отправлено 02 Июнь 2005 - 17:53

Ирина, сформулируйте , поалуйста, просьбу, чтоб разослать :unsure:

#12 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 02 Июнь 2005 - 17:59

С вашего сайта: от сегодня 19:35 и поехали ребята. И да будет Господь с нами!

#13 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 03 Июнь 2005 - 04:38

Здравствуйте Хоббит!
Спасибо за контакт. Насчет биомассы не слышала, а биолухами нас называли и даже очень часто, особенно на кафедре физики. Все зависит от года учебы в
Унике и от препода :D
Я тоже не верю в преследования глухих, но речь идет о какой-то мафии в "стране глухих"? :blink:
Незнаю, хотелось бы чтобы наши дети достойно жили и развивались. :rolleyes:
С ув.
Ирина

#14 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 03 Июнь 2005 - 06:29

Хочу предложить информацию о культурной жизни глухих в Швеции:

#15 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 03 Июнь 2005 - 06:47

Поищите там Tyst teater и переключите на англоперевод. :rolleyes:

#16 Helen

Helen

    Джедай

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 259

Отправлено 03 Июнь 2005 - 12:59

Ну, не верю я совсем в преследования глухих в Белоруссии. Просто, в Швеции глухим живется лучше и не хочется человеку уезжать,что по человечески вполне понятно.. Это просто попытка найти зацепку.

#17 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 03 Июнь 2005 - 13:44

Всем привет и спасибо за вашу активность. Я очень рада , что попала к вам в "страну". Много интересных тем , а от кота Бегемота, который всегда был одним из моих любимых персонажей я просто пришла в восторг.
Скоро у нас каникулы и я с удовольствием пройдусь по вашим старым темам.
С Белоруссией, благодаря вашему руководству по разным источникам, смогла хоть немного просветлить обстановку, а то сидишь тут в темноте и воспитываешь подростающее поколение с карманным фонариком. :D
Спасибо!

#18 cat_Begemot

cat_Begemot

    Людовед и душелюб

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 3 938

Отправлено 03 Июнь 2005 - 16:21

он у нас как Матроскин-  "и  на машинке может....и вышивать..." :D  :D

<{POST_SNAPBACK}>



муррр!!! :D :P

#19 irinasweden

irinasweden

    Академик

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 501

Отправлено 04 Июнь 2005 - 16:08

Здравствуйте! :)
На шв.ТВ есть и откытые и скрытые субтитры. Скрытые используют часто если прямая трансляция или шведская передача. Например, моя любимая, похожая на "Очевидное невероятное" идет по вторникам со скрытыми, но затем ее повторяют в воскресенье и она уже с открытыми. Ее я иногда записываю, если что-то новое и интересное может пригодится для моих учеников. Все американские и др. передачи идут с текстом и их тут большинство.
На первых центральных каналах отведенно точное ежедневное время для новостей и передач на ЖЯ. Каждые выходные в 11.00 до 12.00 по 2 каналу передачи только для глухих. Есть специальный детский канал и много моих учеников , в том числе и Катя (дочь) неоднократно там были задействованны.
Поищу е-адрес ГТВ, и если будут вопросы переведу. В 1994 году была создана независимая информационная организация, представляющая интересы глухих и слабослышащих. ЖЯ с 1981 года признан оффициальным, самостоятельным и родным языком глухих. С 1990 года этот язык серьезно исследуется лингвистами В Стокгольмском Университете. :)

#20 Умыч

Умыч

    Джедай

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 648

Отправлено 04 Июнь 2005 - 16:16

Здравствуйте! :)
На  шв.ТВ есть и откытые и скрытые субтитры. Скрытые используют часто если прямая трансляция или шведская передача. Например, моя любимая, похожая на "Очевидное невероятное" идет по вторникам со скрытыми, но затем ее повторяют в воскресенье и она уже с открытыми. Ее я иногда записываю, если что-то новое и интересное может пригодится для моих учеников. Все американские и др. передачи идут с текстом и их тут большинство.
На первых центральных каналах отведенно точное  ежедневное время для новостей и передач на ЖЯ. Каждые выходные в 11.00 до 12.00 по 2 каналу передачи только для глухих. Есть специальный детский канал и много моих учеников , в том числе и Катя (дочь) неоднократно там были задействованны.
Поищу е-адрес ГТВ, и если будут вопросы переведу. В 1994 году была создана независимая информационная организация, представляющая интересы глухих и слабослышащих. ЖЯ с 1981 года признан оффициальным, самостоятельным и родным языком глухих. С 1990 года этот язык серьезно исследуется лингвистами В Стокгольмском Университете.  :P

<{POST_SNAPBACK}>

Здорово там, в Швеции..... :P
Эх, а у нас.... :P :)




Copyright © 2018 Your Company Name